Subtitles by DramaFever
[Legend of Fuyao]
[Episode 14]
How strange.
Uncle Zhou said that the quintuple-color pebble lifts the spell.
Is this place connected to the spell?
Stop right there!
Young lady, what are you doing here?
You came just in time.
I... I was lost.
Could you tell me how to walk back to my quarters?
This is a restricted area.
It's restricted?
I've only been at the manor for a day or two.
I don't know which way to go.
Listen, Housekeeper Wei once told us
that whoever enters the restricted quarters will be killed.
You're new to the manor.
I'll let this one slide.
You better be careful from now on.
Get going.
Thank you.
What did you say?
News from the palace indicates that the king is gradually recovering.
It's about time we ask Divine Physician Zong for help.
Yes.
Why do you keep glowing during the day?
Why do I have to lift this annoying spell?
Who am I?
Greetings, Elder Statesman.
How is the king?
Since the anointment of the heir apparent
Marquis Zhang has had the king's palace hall guarded even more securely.
The king is so closely watched.
Besides not allowing unrelated personnel in...
the medication and food is carefully tested.
Marquis Zhang has really taken great pains and care.
Even ancient ways of detecting poison
that haven't been used for centuries are being used.
He demands every procedure.
It's nearly impossible to find an opportunity.
Marquis Wen Zhao must really see himself as the pillar of the nation
and Taiyuan's most trustworthy aide.
I've invited Zong Yue, the Divine Physician, here.
Divine Physician Zong is extremely skilled.
I believe that he can surely restore the king's vigor.
Thank you, Elder Statesman.
But this is a critical situation.
I'm afraid that only the doctor will be allowed in to treat the king.
Elder Statesman, I hope you understand.
Sure, I'll inform them right now.
The stakes in treating the king are high.
I'd like clarify something first.
Ask away, Doctor Zong.
I wonder if you'd like the king to live or die tonight?
What are you doing here?
Am I that easy to recognize?
You are.
What are you doing here?
I--
I'm looking for the Englobement Bell.
Let me take you somewhere. Come on.
The Englobement Bell should be in here.
Can that stone detect the Englobement Bell?
If my guess is right, it should be able to do so.
But I don't understand why it didn't react like this
when it first came in contact with the bell.
There's only one explanation.
The Englobement Bell is locked up in here.
It can even call for help?
Leave this to me.
Could it be...
Zhan Bei Ye.
I have another way to do it.
Who sent you here?
Is it Qi Zhen again?
You better not forget that Taiyuan Kingdom is mine.
I can offer you fame.
I can offer you wealth.
I can offer you anything you want!
Why is there such a resemblance?
Who does my face remind you of?
The former heir apparent of the royal Xuanyuan family, Prince Wen Yi--
You're not fit to mention his name.
It's been 15 years.
Yet nothing in the palace has changed.
There's still no humanity here.
You're still alive.
You're not dead yet.
So how could I die?
Are you going to kill me?
The heir of Prince Wen Yi will take everything back from you.
What is that sound?
It's the Englobement Bell.
Follow it.
It really is in here.
Since the Englobement Bell is here
Seven must here too.
Don't let your guard down.
Seven might not be here.
Why?
Seven and the Englobement Bell are connected to each other.
Although Seven's body will be encroached by it
his life won't be in any immediate danger.
But if we cut off its connection to Seven recklessly
it might put him in danger.
What are we still waiting for?
Use the bell to save him.
Hold on!
The Englobement Bell is both a sacred and demonic object.
Not just anyone can touch it.
Only the descendants of the Zhan family won't be harmed by it.
How come it's you?
A storm is coming.
How is the king?
I've already done my very best.
Doctor Zong, you mean...
Elder Statesman!
Elder Statesman! Master!
Doctor Zong is no outsider.
Speak quickly.
The king... the king is...
What about the king?
It's said that the king looks healthy and is breathing smoothly.
It seemed like he has become much healthier.
It's a doctor's duty to cure and save lives.
My conscience is clear.
Doctor Zong...
Why would you do that?
It's for your sake, as well as mine.
Who exactly are you?
Ask her.
I don't know him.
This lass from Mount Xuanyuan...
She's the female warrior who took on the nobility.
Even a mere acquaintance like me feels honored.
Isn't that right?
It seems that you weren't hurt too badly.
You--
You do recover quite quickly.
But I was hurt right here.
I don't recover quite as quickly.
What exactly are you doing here?
I've come to save both of you.
I don't need you to save me.
Prince Lie, you don't have to pick on me at every turn.
We've actually met once in the past.
Who exactly are you?
You'll find out who I really am some day.
For now, I'd like the two of you to leave with me.
I'm here to take back what's mine, how does it concern you?
Although it has been the Zhan family's treasure for thousands of years
you can't touch it now.
Why don't we give it a try then?
Stop fighting!
Are you worried about me?
You better worry about yourself!
Zhan Bei Ye!
That's enough!
Answer me.
Why can't we retrieve it?
We're inside Qi Zhen's mystical formation now.
If you take the Englobement Bell
everything we see now, as well as you, me, and him
will all end up a pile of flesh.
Godfather! We've been informed that the king has passed away.
I've done all that I could.
The king did get better but as his fate would have it...
there's nothing I can do about it.
Heavens!
What do you mean by doing this to Taiyuan Kingdom?
My King!
I deserve to die for not sharing your burdens!
It's the night of the red moon.
I'm afraid the rain won't fall.
Godfather.
We should get started.
How do we know what you said is true?
If you don't believe me
you can bet our lives on it and take the bell right now.
When can we retrieve it?
As far as I know, once the Englobement Bell is used
it will be connected to the person's flesh and vitals organs.
Right?
Exactly.
Give it three days.
Qi Zhen is bound to use the bell within three days.
Once the bell is used for other purposes, Seven can be freed.
It won't be too late to save him then.
How do you know about all this?
That's personal.
All you need to know is that the bell mustn't be moved.
The armed forces of Elder Statesman's manor are gathered here.
If you don't leave now, the guards changing shifts will notice you.
All right.
I'll believe you this once.
All right.
If I find that you lied to me again
just you wait and see.
Anytime.
Let's go.
On the night of the red moon
use the Englobement Bell as a signal and the blood of Xuanyuan as bait
make an offering to Heaven and Earth.
You can then have the power to manipulate water.
Just like any other descendant of the royal Xuanyuan family!
From now on, Taiyuan Kingdom no longer needs the Xuanyuan family.
It's said that even the cost of a city
can't get you the Golden Scale Silk of Taiyuan.
It's only used to make the king's royal gown.
I believe that now, after seeing it for myself.
Godfather, you'll finally fulfill your wish in Changyuan.
The day has finally come.
Is everything in Taiyuan arranged?
As you instructed, we have our men guarding every waterway.
I've already contacted the officials in charge.
Godfather, do rest assured.
Bear this in mind.
All the efforts I've made for half my lifetime come down to this day.
Godfather, what should we do with the Englobement Bell?
How can we give up a sacred object like the Englobement Bell to anyone?
We'll let it feed on that boy we captured.
It will surely come in handy someday.
Yes.
The waterfalls of Changyuan open immediately after the king's passing.
If we allow the waters to keep on raging
they will soon drown all of Taiyuan Kingdom!
Marquis, please have the prince take the throne quickly
to manipulate the waters.
Is the prince not here?
This is the coronation ceremony of Taiyuan Kingdom's new king!
Who can manipulate the water if the prince isn't present?
Long live the king!
Godfather, I was just informed
that a young man claiming to be Xuanyuan Min was found in the south.
He vanished right after making his appearance at the Slave Arena.
Now, he has suddenly shown up.
I'm afraid there might be something behind it.
Godfather, do you mean...
Forget it.
Now that it has come to this...
even if he does have something planned, it will go down in vain.
Get someone to get rid of him.
Yes.
Hold on.
Do it yourself.
Keep this in mind.
Once he is killed, I must see his corpse.
Yes.
It seems that jerk, Xuanyuan Min, didn't lie to us.
Seven should be in the Elder Statesman's manor.
There must be some clues, like a place that's heavily guarded.
Greetings, Commandery Princess.
I heard that a slave from Mount Xuanyuan has been transferred here.
That... I'm not aware of that.
Step aside.
Let me in.
Elder Statesman has given orders that no one is to be allowed in.
This badge is for entering the camp of the Defense Battalion.
I'm afraid... it is of no use here.
I'm not trying to make things hard for you.
It's just that there's an important matter.
I need that slave.
If you still don't know any better and insist on keeping me out
I can only make you pay with your life if the matter is delayed.
Please halt!
Pei Yuan!
Pei Yuan, what are you doing here?
Elder Statesman has given order to keep everyone out of this dungeon.
Shut up!
Quit fooling around.
Since Uncle already gave orders
there must be an important prisoner locked up in here.
Come home with me.
Don't you wish to know who's imprisoned here?
What do you mean?
It's an old acquaintance of ours.
That's impossible.
How could it be her?
Is it impossible?
Why is it impossible?
Is it impossible that my uncle captured her?
To this day, is that wench still the only on your mind?
You're still thinking of her.
Is she still hundreds and thousands of times better than me?
Fine.
Then I must get in there today!
Stop it, Pei Yuan!
Commandery Princess!
Who dares to hold me back?
Who would dare to do so?
If you do, I'll kill myself!
All right...
All right, don't get mad.
I'll go in there with you.
The nation is in mourning...
but Elder Statesman Qi puts up quite a display.
Are they all here to add some cheer to the ceremony?
The waterfalls of Changyuan immediately open up after the king's passing.
In just a day, the water has already rushed through.
It's better for the new king to take the throne soon.
There can only be peace once the waterfalls are kept under control.
Exactly!
If we let the torrential waters rage on
they will drown all of Taiyuan Kingdom!
Marquis, please have the prince take the throne quickly
to manipulate the waters!
Is the prince not here?
Elder Statesman, do you not know where the prince went?
How odd!
All the officials know that the prince is staying at your manor, Marquis Zhang!
Your Grace, where exactly is the prince right now?
Where is the prince?
How dare you ask me!
I should be asking you!
If any mishap befalls the prince...
will you be able to bear the consequences?
Definitely not!
Where exactly is the prince?
The dome has cracked!
This place will be flooded, and so will all of Taiyuan Kingdom!
If the waters can't be manipulated
we will all end up dead!
No one else can manipulate the waters!
Marquis Zhang, answer me!
Will the heir apparent show up today?
Last night, the prince suddenly disappeared from my manor.
I think you're well aware of where he is right now!
The prince has gone missing?
Marquis Zhang, in the midst of such crisis
you're actually blaming me for the prince's disappearance?
What is your motive?
Me?
You!
I--
The heir apparent is missing.
For the sake of our people
we should seek help from the Imperial City of Tianquan Kingdom
to stabilize the current situation.
Once the Imperial City gets involved
according to the ancient code of the five kingdoms
Taiyuan Kingdom will no longer fall under the reign of the Xuanyuan family.
Thousands of years of our foundation will be lost forever!
Is this even the time for that?
Why would you bring up Tianquan Kingdom now?
We don't even know if we can leave this place unscathed today!
That's enough!
Don't get ahead of yourselves!
We should stop the waterfalls first!
Sure!
Marquis Zhang, why don't you step forward to manipulate the waters?
Exactly!
Think of a solution!
Otherwise, neither of us can escape from this calamity, Your Grace!
I--
How can I manipulate the waters?
How could I have the power to do so?
We can only send one of us away from this fatal situation
to seek help from Tianquan Kingdom and rescue thousands of our people!
Zhang He Nian!
You failed to safeguard the heir apparent!
You have the motive to rebel.
You're giving our nation up to the Imperial City!
I'm afraid this must be part of your vicious scheme!
You're slandering me!
Elder Statesman.
Do you have a way to save us all?
Of course I do!
What is it?
Of course I can save us.
It's just that I...
It's just...
Elder Statesman, why are you hesitating?
Elder Statesman, please save us all!
Elder Statesman!
Please save us!
Please save Taiyuan!
All right.
For the sake of Taiyuan's people and centuries of sovereignty
I'm willing to be burdened with the notoriety of an ambitious man.
Could Elder Statesman Qi possibly manipulate the waters?
Exactly!
How could that be?
Whoever can control the waterfalls will be coronated
within the Royal Bureau of Meteorology!
This has been the ancestral code for centuries!
Whoever saves Taiyuan will be made King of Taiyuan!
Elder Statesman, please manipulate the waters!
Elder Statesman!
Please manipulate the waters!
You shall be made the King of Taiyuan!
Elder Statesman, please manipulate the waters!
You shall be made the King of Taiyuan!
Seven?
Senior Yan... save me...
I knew it.
How could it be Fu Yao?
Are you that happy to see that it's not Fu Yao who's locked up here?
Save... save me...
Answer me.
Where is that wench, Fu Yao?
Save me...
You want me to save you?
Sure.
Fu Yao vanished into thin air the day after escaping from the Slave Arena.
Tell me quickly.
Did you plan in secret and establish a hideout?
Senior Yan...
Save me...
Look at him.
He's so frightened.
He couldn't have known anything.
Why don't we head back now?
Look at how lowly he is.
He's just like that slutty sister of his.
Senior Yan... save... save me.
Do you pity him?
Do you find him pitiful?
Is that it?
This is just one worthless life.
Do you want to save him?
Senior Yan...
Look at him.
He's so pitiful.
Why don't we save him?
Sure.
We'll wait here for that wench to save him.
Take him away!
- Yes! - Yes!
Elder Statesman's sincerity is truly a blessing to our nation!
I'm deeply impressed!
The water has resided.
The water has resided...
I, Qi Zhen, have succeeded in manipulating the waters.
Subtitles by DramaFever